Περιδιαβαίνοντας

Η ΚΑΛΥΜΜΕΝΗ ΕΙΚΟΝΑ ΣΤΗΝ ΣΑΪΔΑ

Ένας νεαρός, που η φλογερή της γνώσης δίψα
τον έσπρωξε στην Σάιδα της Αιγύπτου, των ιερέων
να εκμάθει την απόκρυφη σοφία, είχε εν τάχει
διέλθει ήδη κάποιο στάδιο μ' έναν νου εύστροφο∙
Μα όλο και πιο μακριά τον τράβαγε ο πόθος του της έρευνας
κι όλο και πιο δύσκολα κατεύναζε ο Ιεροφάντης
τον ανυπόμονο φιλόδοξο.

«Τί έχω άραγε, τα πάντα εάν δεν έχω;» έλεγε ο νέος.
«Μήπως υπάρχει εδώ ένα πιο λίγο κι ένα πιότερο;
Είν' η Αλήθεια σου, όπως και η ευτυχία για τις αισθήσεις,
Μονάχα ένα άθροισμα, που μεγαλύτερο, μικρότερο
Μπορείς να το κατέχεις και ωστόσο το κατέχεις;
Δεν είναι μία και μοναδική αυτή, αχώριστη;
Βγάλε έναν ήχο από μία αρμονία,
Βγάλε ένα χρώμα απ' το ουράνιο τόξο,
Κι όλα όσα θα σου μένουν ένα τίποτα είναι, αφού
Το ωραίο όλον λειψό θα 'ναι σε ήχους και χρώματα».
Μιλώντας έτσι κάποτε, στεκόντουσαν
ακίνητοι σε μιαν απόμερη ροτόντα,
όπου μια καλυμμένη εικόνα, γιγαντιαίου μεγέθους,
το βλέμμα του νεανία τράβηξε. Απορημένος
τον οδηγό του κοίταξε και είπε: «Τί είναι αυτό
Που κρύβεται πίσω από τούτο το πέπλο;»
«Η Αλήθεια», ήταν η απάντηση. «Πώς!» κράζει εκείνος,
«Για την Αλήθεια εγώ πασχίζω μόνος και αυτή
είν' ακριβώς κάτι που κρύβουν από μένα;»

«Αποκαλύπτεται απ' την ίδια τη θεότητα» αποκρίθηκε
ο Ιεροφάντης. «Κανείς θνητός, λέει αυτή,
δεν το κουνά το πέπλο αυτό, ώσπου η ίδια εγώ να το σηκώσω.
Και όποιος με ανεξάγνιστο, ένοχο χέρι,
Το άγιο, το απαγορευμένο αυτό πρωτύτερα σηκώσει.
Εκείνος, λέει η θεότης» - «Λοιπόν;»

- «Εκείνος την Αλήθεια θα την δει.»
Ένας παράξενος χρησμός! Ούτε κι εσύ ο ίδιος
Το πέπλο αυτό δεν το έχεις σηκώσει;
«Εγώ; Φυσικά και όχι! Και ούτε ποτέ μου το προσπάθησα.»

“Δεν το καταλαβαίνω αυτό. Όταν απ' την Αλήθεια
Μόνο ετούτο το λεπτό το πέπλο με χωρίζει - »
«Και ένας νόμος», τον διακόπτει ο οδηγός του.
«Βαρύτερο, γιε μου, από όσο εσύ νομίζεις
Είναι ετούτο το λεπτό υφαντό- για το δικό σου χέρι
Ναι μεν είν' ελαφρό, όμως ασήκωτο για τη συνείδησή σου.»
Ο νεαρός πήγε στο σπίτι του γεμάτος σκέψεις∙
Της γνώσεως ο διακαής πόθος του κλέβει
τον ύπνο του, στριφογυρνά όλο θέρμη στο κρεβάτι,
και γύρω στα μεσάνυχτα σηκώνεται. Στον ναό
τον οδηγεί αθέλητα το δειλιασμένο βήμα.
Εύκολο ήταν γι' αυτόν στον τοίχο του να σκαρφαλώσει,
και στης ροτόντας το εσωτερικό καταμεσίς
φέρνει ένα πήδημα πιο θαρραλέο τον τολμητία.

 
Στέκεται τώρα εδώ, κι ολόφριχτη τον περιβάλλει
κεί ολομόναχον μια σιωπή δίχως ίχνη ζωής,
που η υπόκωφη μονάχα των βημάτων του ηχώ
μέσα στις μυστικές, θολωτές κρύπτες διακόπτει.
Από ψηλά μέσω του ανοίγματος του θόλου ρίχνει
η Σελήνη την ωχρή, αργυρογάλαζή της λάμψη,
και φοβερή, όπως ένας παριστάμενος θεός,
λάμπει, ανάμεσα στου θόλου τα σκοτάδια,
μες στο μακρύ της πέπλο, η μορφή.
Προχωρά κατά πάνω της αυτός με βήμα αβέβαιο•
Μόλις το χέρι το ασεβές την ιερή πάει ν' αγγίξει εικόνα,
τότε τινάζεται καυτά ριγώντας σ' όλο το κορμί του
και τον πετά αυτόν μακριά ένα αθώρητο χέρι.

Αυτά λέει και τραβά το πέπλο.
«Λοιπόν,» θα με ρωτήσετε, «και τί του εμφανίστηκε εδώ;»
Δεν το γνωρίζω. Αναίσθητον κι ωχρό
τον βρήκανε οι ιερείς την άλλη μέρα
κάτω στης Ίσιδος το βάθρο ξαπλωμένον.
Τί εκεί πέρα είδε κι έμαθε
ποτέ η γλώσσα του δεν το αποκάλυψε. Για πάντα
η ιλαρότητα απ' την ζωή του εχάθη•
Τον τράβηξε θλίψη βαθιά σε πρώιμο τάφο.
«Αλί σ' αυτόν» τα προειδοποιητικά του ήταν λόγια,
όταν τον πίεζε κανείς πάνω σ' αυτό με ερωτήσεις,
«Αλί σ' αυτόν, που στην Αλήθεια φτάνει μ' ενοχή•

Ευχάριστη ποτέ δεν θα του είναι εκείνη.»

Είναι ένα ποίημα του Schiller Friedrich Johann von από την ποιητική του συλλογή “ Μπαλλάντες και άλλα ποιήματα”

Μετάφραση: Κυριάκου Γ. Σέμελη, Αθήνα 2005

Οι τονισμοί των διαλόγων- δικοί μου

          Απομεσήμερο Παρασκευής, κιόλας !

Τι λέτε για μια βόλτα ενόσω ο ήλιος κάνει την γύρα του;

    Δεν χρειάζεται νάναι μακρυά..Κάπου στα γύρω..

Υπάρχουν τόσο όμορφα μέρη δίπλα μας...Κι είναι τόσο γλυκές οι μέρες του Φθινόπωρου!

      Και ούτε χρειάζονται πολλά..ούτε πολλοί..       Γιά κάπου, όπου οι δύο είναι πολλοί και ο κόσμος όλος!

Είναι τόσο απλά τα πράγματα! Τόσο απλά!

Κι είναι καμμιά φορά, τα απλά που είναι και δυσεύρετα!

L   is for the way you look at me O  is for the only one I see V  is very, very extraordinary E  is even more than anyone          that you adore can   Love is all that I can give to you Love is more than just a game for two Two in love can make it Take my heart and please don't break it Love was made for me and you

Καλή μέρα, όλη μέρα!!!

Καλό απόγευμα σ΄όλους μας !!!

  

              Αυτή είναι η πρόσκληση που έλαβα από την φίλη μας την Ελένη  Παππά που έχει ανοίξει πρόσφατα τον χώρο της ΕΔΩ. Είναι μια πρόσκληση ανοιχτή για όλους, και για σας που διαβάζετε τούτες τις γραμμές και κινείστε κάπου κοντά στα Μέγαρα ή όπου αλλου και μπορείτε και θέλετε..

Την Παρασκευή στις 6/11/2009  και από ώρα 20.15’ είναι η πρεμιέρα του έργου.

“ΖΟΡΜΠΑΣ Ο ΕΛΛΗΝΑΣ”

Και είστε όλοι προσκελημένοι

                Αυτό μου ζήτησε η Ελένη μας, να σας πω και από την μεριά μου μεσα από την σελίδα αυτή και αυτό πράττω μετά χαράς.

               Είναι μια θεατρική παράσταση που φτειάχτηκε για  όλους εμάς από ανθρώπους σαν κι εμάς,  οχι επαγγελματίες ηθοποιούς, αλλά απ’ ανθρώπους που αγαπάν’ την τέχνη του θεάτρου, την δημιουργία, την έκφραση μέσα από την τέχνη της ηθοποίίας. Απ’ ανθρώπους που έχουν μέσα τους μεράκι, σαν πως τόνοιωσα να το έχει η Ελένη μας, που συμμετέχει κι αυτή στην παράσταση του θιάσου του Δημοτικού θεάτρου Μεγάρων.

          Στην τελική ευθεία ,γράφει σήμερα στον χώρο της η Ελένη, πως βρίσκονται τα πράγματα μετά από επτά ολόκληρους μήνες συνεχούς προετοιμασίας. Απόψε, η ίδια μου είπε, έχουν την γενική πρόβα..

          Από την πλευρά μου, συγχαίρω την ομάδα αυτή των ανθρώπων, μα και την Ελένη μας, για την προσπάθειά τους και τους εύχομαι  από καρδιάς

“ Καλή επιτυχία “  

   Το θεατρικό έργο που θα παιχτεί,  είναι σε διασκευή από τον και σκηνοθέτη της παράστασης Γ. Μαρδά, του πασίγνωστου μυθιστορήματος του Νίκου Καζαντζάκη

 “Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά”

““Zorba the Greek””

( όπως κυκλοφόρησε το βιβλίο σε διάφορες χώρες)

       Ο Νίκος Καζαντζάκης ξεκίνησε να γράφει το βιβλίο του αυτό το 1941 και στην τελική του μορφή  το κατέληξε στα 1943.

        Γιαυτό το βιβλίο του, ο Νίκος Καζαντζάκης τιμήθηκε το 1954 με το βραβείο του καλύτερου ξένου μυθιστορήματος που εκδόθηκε στην Γαλλία.

       Ο ίδιος ο συγγραφέας έγραψε, μεταξύ άλλων, στον πρόλογο  αυτού του βιβλίου του:

“Πολλές φορές πεθύμησα να γράψω το βίο και την πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά, ενός γέρου εργάτη πού πολύ αγάπησα.
Στη ζωή μου, οι πιο μεγάλοι μου ευεργέτες στάθηκαν τα ταξίδια και τα όνείρατα· από τους ανθρώπους, ζωντανούς και πεθαμένους, πολύ λίγοι βοήθησαν τον αγώνα μου. Όμως, αν ήθελα να ξεχωρίσω ποιοι άνθρωποι άφησαν βαθύτερα τ' άχνάρια τους στην ψυχή μου, ίσως να ξεχώριζα τρεις τέσσερεις: τον 'Όμηρο, τον Μπέρξονα, το Νίτσε και το Ζορμπά.
Ο πρώτος στάθηκε για μένα το γαληνό κατάφωτο μάτι -σαν το δίσκο του ήλιου- που φωτίζει με απολυτρωτικιά λάμψη τα πάντα· ο Μπέρξονας με αλάφρωσε από άλυτες φιλοσοφικές αγωνίες που με τυραννούσαν στα πρώτα νιάτα· ο Νίτσε με πλούτισε με καινούριες αγωνίες και μ' έμαθε να μετουσιώνω τη δυστυχία, την πίκρα, την αβεβαιότητα σε περηφάνια· κι ο Ζορμπάς μ' έμαθε ν' αγαπώ τη ζωή και να μη φοβούμαι το θάνατο”

       Και, να μην ξεχνάμε,  οτι είναι  ο ρόλος του Ζορμπά του Ελληνα που έκανε διάσημο σε όλον τον κόσμο τον ηθοποιό που τον υποδύθηκε στην ομώνυμη ταινία, τον Αντονυ Κουήν, και, βέβαια, ένα χορό που γεννήθηκε χάρις σε αυτήν: Το συρτάκι!

Πηγές:

Για τον Ν. Καζαντζάκη:

Go to source web page: Νίκος Καζαντζάκης - Βικιπαίδεια

Go to source web page: ΙΔΡΥΜΑ 'ΜΟΥΣΕΙΟ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ'

Go to source web page: ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΚΔΟΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟΥ

Για το βιβλίο του “Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά” περισσότερα:

Go to source web page: Αλέξης Ζορμπάς – Βικιπαίδεια

Και, βεβαίως, για την  θεατρική παράσταση στο Δημοτικό θέατρο Μεγάρων, περισσοτερα:

Go to source web page: ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΕΥΘΕΙΑ - Windows Live

          Και, πιό κάτω,  η περίφημη σκηνή εκμαθήσεως του “ sirtaki dance” μεταξύ των Anthony Quinn και  Alan Bates από την διάσημη ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη “Alexis Zorbas”,γνωστότερη ως Zorba the Greek, που γυρίστηκε στα 1964. Η μουσική για το συρτάκι γράφτηκε από τον Μίκη Θεοδωράκη.

Λοιπόν, τι λέτε;

Πάμε θέατρο;

'Ακουγα για πολύ καιρό πως ο φωτογραφικός φακός είναι

εκείνος που αποτυπώνει την "στιγμή" στον χρόνο.

Kι έπειτα, είδα αυτούς τους πίνακες..

         Σημειώσεις:

1.    Οι πίνακες είναι του  πλέον διεθνώς αναγνωρισμένου Νορβηγού ιμπρεσσιονιστή ζωγράφου και χαράκτη  γνωστού με το όνομα Frits (Fritz) Thaulow,  (20/10/1847 - 5/11/1906).

Λίγα λόγια γιαυτόν:

        Ο Johan Frederik Thaulow γεννήθηκε στην Kristiania (το άλλο όνομα του Οσλο, της πρωτεύουσας της χώρας) και σπούδασε στην Ακαδημία Τεχνών της Κοπεγχάγης.

        Ξεκίνησε την καρριέρα του ζωγραφίζοντας θαλασσογραφίες .

             Αργότερα, ο Thaulow πήγε και έζησε στο Παρίσι όπου εκεί δέχτηκε την επίδραση του Γαλλικού Ιμπρεσσεονισμού. Εκεί συνδέθηκε με το ηγετικό  avant-garde των ζωγράφων της εποχής του, υπήρξε φίλος με τον  Claude Monet και γαμβρός (brother in low) του  Paul Gauguin

          Επιστρέφοντας  στην Νορβηγία ήταν από κείνους που βοήθησε τα μέγιστα για να συσταθεί  στα 1882 η πρώτη Εκθεση  Εθνικής Τέχνης, γνωστή έκτοτε με το όνομα  “Høstutstillingen” (Εκθεση του Φθινόπωρου)  

2.        Το video είναι μια δημιουργία της Νebrulla και την ευχαριστώ θερμά!

3.        Η μουσική που ακούγεται ως υπόκρουση συνοδεύοντας τους πίνακες του video,  είναι το περίφημο “solvejg's song” του  Νορβηγού μουσικοσυνθέτη Edvard Hagerup Grieg (15/6/1843 – 4/9/1907), μέρος (σουίτα) του όλου μουσικού έργου  που έγραψε ως Incidental music  (παρεμπίπτουσα μουσική) στα 1875 για την Νορβηγική θεατρική παράσταση του ομώνυμου θεατρικού έργου του Ερρίκου Υψεν “Peer Gynt”

Go to source web page: Peer Gynt (Grieg) - Wikipedia, the free encyclopedia

Go to source web page: Edvard Grieg Sheet Music

4.      Ο κάτω πίνακας του Frits Thaulow, είναι μια ελαιογραφία και   ανήκει σε ιδιωτική συλλογή, έχει δε τον τίτλο:

                                 ” Cottage by a stream”

           Προσθήκη υστέρα:    Μόλις τώρα είδα, χάρις την Βάσσω μας,  το video με το οποίο συνώδευσε το σχόλιό της!  Και την ευχαριστώ!

            Είναι εκπληκτικό και αξιοθαύμαστο- ετσι πως το είδα-  το πως ο μεγάλος μουσουργός Maurice Ravel (1875-1937) απέδωσε την ροή των νερών των ποταμιών μέσα από την δικιά του την Τέχνη, αυτήν της μουσικής! "Jeux d'eau"  (Παιγνίδια του νερού)  ο τίτλος του  μουσικού του έργου που έγραψε στα 1901!

        Ο ίδιος ο μουσουργός, κατά τα λεγόμενα από τoν δημιουργό του video,  pianopera ,  έγραψε  την εξής  επιγραφή από μια φράση του  Henri de Régnier πάνω στην παρτιτούρα του έργου του: "Dieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille" ("The river god laughing at the water as it tickles him") " Ο Θεός του ποταμού γελώντας στο νερό καθώς τον χαϊδεύει".

       Δείτε το, ακούστε το και απολαύστε το πατώντας δίπλα : Παιγνίδια του νερού :    http://www.youtube.com/watch?v=-AswtcJLlPs  

      Το εν λόγω video συνοδεύεται από πίνακες του Johan Frederik Thaulow, προφανώς και κατά πως το είδα λόγω της θαυμαστής απόδοσής τους από τον ζωγράφο, μα ανεπιτυχώς , κατ' εμέ, ο συνδυασμός μουσικής υπόκρουσης και εικόνων, εκ του λόγου οτι η μουσική του Ραβέλ εκπέμπει την χαρά της  ροής της ζωής  μες από τα νερά των ποταμών, ενώ οι πίνακες του ζωγράφου καθώς αποτυπώνουν την ροή εκπέμπουν συνάμα μια μελαγχολία για το φευγιό της ζωής μες από την ροή των νερών.. Εκεί όπου η στιγμή ρέει στον χρόνο.. και η στιγμή γίνεται μέρος του όλου στον χρόνο..

             Η μουσική εκτέλεση του έργου του Ραβέλ, αποδίδεται από τον  Benno Moiseiwitsch (1890-1963), οπότε και η καταγραφή, κατά το 1929.

                 Και, για περισσότερα επί του ζωγράφου Frits (Fritz) Thaulow και των της τέχνης του, αν θέλετε:

Go to source web page: Fritz Thaulow (Norwegian, 1847-1906) | Cottages by a river | 19th Century European Art Auction | 19th Century, Paintings | Christi

Go to source web page: Frits Thaulow :: Impressionism :: Allpaintings Art Portal

Go to source web page: Frits Thaulow - Wikipedia, the free encyclopedia

 Κ α λ η μ έ ρ α   σ’ ό λ ο υ ς!!

Πρώτη του μήνα του Νοέμβρη

σήμερα!

 Κ α λ ό  μ α ς   μ ή ν α!

               Πρώτη του Νοέμβρη σήμερα,  η πρώτη ημέρα του Μαιμακτηρίωνος μηνός, καθώς θα έλεγαν οι αρχαίοι μας πρόγονοι. Καθώς, θυελλώδη τον ωνόμαζαν! Μαιμάκτη (=θυελλώδη) προς τιμήν του θεού Δία, του προστάτη και Κυβερνήτη του Τοξότη, του πλανήτη του μήνα τούτου, και οργάνωναν, μάλιστα, και  τα Μαιμακτήρια για να εξασφαλίζουν την εύνοιά του, για καλό καιρό.

             Οι αρχαίοι Ρωμαίοι, αργότερα τον ωνόμασαν τον μήνα τούτον November εκ του λατινικού (novem=εννέα) και ήταν όντως  ο ένατος μήνας του έτους μέχρι οι ίδιοι να του αλλάξουν την σειρά και να τον θέσουν ως ενδέκατο μήνα, επί αυτοκρατορίας του Νουμά Πομπήλιου. Του άλλαξαν, τότε την σειρά του Νοέμβρη, μα οχι και τ’ονομα. Ετσι σήμερα και κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο, ο Νοέμβρης, αν και ενατος σημαίνει, είναι ο ενδέκατος μήνας του έτους.

             Ο λαός μας, από την άλλη μεριά,  του’δωσε κατά καιρούς πολλά άλλα προσωνύμια ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του όπως:  Νοέμβρης  ο Σποριάς, ο Βροχάρης, ο Σκιγιάτης, ο Κρασομηνάς, ο Αρχαγγελίτης, ο Αϊ-Στράτης κλπ

           Και, είναι ο ήλιος, κατά πως λένε οι Αστρολόγοι, στο ζωόδιο του Τοξότη!

Ετσι λένε! Χμ! Θα λένε το ίδιο και αύριο, όμως;

Μιας και ανακαλύφθηκαν δύο νάναι οι ήλιοι στον Τοξότη!

           Σύμφωνα με την είδηση που ανακοινώθηκε την 10/6/2009 από το Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics οι αστρονόμοι του συνέλεξαν εικόνες  με το τηλεσκόπιο του Smithsonian's Submillimeter Array (SMA) από τις οποίες καταφαίνεται “clearly reveals the presence of a rotating molecular disk orbiting the young binary star system V4046 Sagittarii”  δηλαδή, και σύμφωνα με το από 21/6/2009 δημοσίευμα της εφημερίδας "ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ", ενα ολόκληρο ηλιακό σύστημα με γιγάντιους πλανήτες, μικρότερα ουράνια σώματα στο μέγεθος του φεγγαριού και κομήτες  στον αστερισμό του Τοξότη.  

Τώρα , θα μου πείτε ως προς τι τα του ζωοδίου του Τοξότη και τα σχετικά με τον αστερισμό, πρωτομηνιάτικα;

Ε! Είναι που  ο Νοέμβρης είναι και ο γενέθλιος μήνας μου. Τοξότρια γαρ!

Ετσι κάπως σκέφθηκα και είπα να δείτε και ν’ ακούστε, σαν πως και εγώ, ενα ωραίο, ρομαντικό και πολυτραγουδισμένο τραγούδι του Salvatore Adamo, που γεννήθηκε σαν σήμερα: 

 Ελπίζω να σας αρέσει!

Πηγές:

http://www.cfa.harvard.edu/news/2009/pr200913.html

http://www.apogevmatini.gr/?p=31153